'Data Journalism and Visualization with Free Tools' 번역

https://journalismcourses.org/course/dataviz/

Data Journalism and Visualization with Free Tools - Journalism Courses

내가 2019년 들었던 이 강의는 미국 University of Texas의 저널리즘 센터인 Knight Center의 데이터 저널리즘 관련 기초 강의다. 

 

Flourish, Google Data Studio와 같은 유용한 무료 도구부터 데이터 시각화의 원칙, 스크래핑, 데이터 저널리즘 윤리까지 데이터 저널리즘의 기초를 잘 다질 수 있는 강의라고 할 수 있다. 

 

이 강의를 복습하기 위해 제공되는 스크립트를 모두 인쇄했었는데, 아무래도 인쇄물이고 전문이 영어이다 보니 가독성이 떨어져 번역을 해 나가고 있다. 참고로 강의 영상/스크립트/사용된 데이터/보조 자료는 모두 위 웹사이트에 잘 정리되어 있다.

 

오역, 의역이 많을 수 밖에 없는 번역이지만, 데이터 저널리즘에 관심을 가지고 있는 분들에게 도움이 되었으면 좋겠다.

 

목차

Intro Module: Introduction to the course and the outline of topics

Module 1: Finding and getting data

1. 데이터 저널리즘은 왜 마법이 아닌가?

Module 2: Preparing data

 

Module 3: Finding stories in data

 

Module 4: Machine learning in data journalism

 

Module 5: Visualizing data

 

Module 6: Data-driven storytelling